Pentatonix performed a moving tribute to the legendary Bee Gees with a cover of “Too Much Heaven” that had sole surviving group member Barry Gibbs on his feet.